Немногие покупатели думают о наследовании при покупке. Но если владелец умирает в ОАЭ без действительного завещания, наследство может оформляться по местным правилам, отличающимся от правил страны проживания, а процесс может быть долгим и дорогим для семьи. В статье изложены основные варианты, о которых сообщают официальные и юридические источники. Это общая информация, а не юридическая консультация.
Проверено: 20 ноября 2026 года по страницам Службы завещаний судов DIFC, информации судов Дубая и Абу-Даби и недавним сообщениям прессы. Правила регистрации и сборы меняются, поэтому подтвердите их в реестре до подачи.
- Без зарегистрированного завещания к активам немусульманина в ОАЭ могут применяться правила наследования ОАЭ, которые по умолчанию основаны на шариате.
- Служба завещаний судов DIFC позволяет немусульманам зарегистрировать завещание; по сообщениям прессы, теперь она охватывает всю территорию ОАЭ и активы за рубежом.
- Право пережившего совладельца на долю в ОАЭ не признаётся, поэтому недвижимость в совместном владении не просто переходит к пережившему.
- Заявители в службу DIFC должны быть совершеннолетними (21 год и старше).
Почему завещание важнее для владельцев недвижимости
Недвижимость обычно самый крупный актив иностранного инвестора в ОАЭ, и именно его чаще всего блокируют после смерти владельца. Документ о праве собственности оформлен на одно имя, Земельному департаменту Дубая нужен признанный судом документ, чтобы переоформить долю, а семья может жить за границей. Зарегистрированное завещание даёт суду чёткое указание, что намного быстрее, чем доказывать права семьи с нуля.
Сравнение вариантов
| Вариант | Как это работает | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Нет завещания | К активам в ОАЭ применяются местные правила наследования по умолчанию | Доли могут не совпасть с вашей волей. Задержки для семьи. |
| Завещание в судах DIFC | Завещание на английском языке, зарегистрированное в Службе завещаний судов DIFC, для немусульман | Сфера действия, правила составления и сборы. Проверьте действующие правила. |
| Завещание в судах Дубая | Завещания немусульман можно также зарегистрировать в судах Дубая по Закону Дубая № 15 2017 года | Обычно документы на арабском или двуязычные |
| Завещание в Судебном департаменте Абу-Даби | Отдельный официальный путь для немусульман в Абу-Даби на арабском и английском языках с более низким сообщаемым сбором (около 950 дирхамов) | Выбирайте одну систему, а не противоречащие завещания |
| Регистрация в консульстве или посольстве | Некоторые страны позволяют гражданам зарегистрировать завещание в своём консульстве в ОАЭ | Для одной лишь недвижимости в ОАЭ этого может быть недостаточно |
| Только завещание страны проживания | Для недвижимости в ОАЭ может не признаваться без дополнительных шагов | Не полагайтесь только на него |
Служба завещаний судов DIFC
Служба — совместная инициатива правительства Дубая и судов DIFC. Сначала она ограничивалась активами в Дубае и Рас-эль-Хайме, а позже, по сообщениям прессы, была расширена на активы по всему ОАЭ и за рубежом. Она предлагает несколько видов завещаний: полное завещание, завещание на недвижимость для небольшого числа объектов, завещание владельца бизнеса, завещание на финансовые активы и завещание об опеке. Регистрация возможна лично или онлайн, а суды DIFC также ведут дела о вступлении в наследство по зарегистрированным завещаниям.
Путь через DIFC ограничен подходящими немусульманами. Сборы и правила зависят от вида завещания, поэтому запросите действующий тариф.
Что может сделать зарегистрированное завещание
- Назвать бенефициаров и доли в вашей недвижимости в ОАЭ.
- Назначить опекуна несовершеннолетних детей.
- Назначить исполнителей для работы с наследством.
- По сообщениям, служба DIFC распространяется и на активы за рубежом.
Недвижимость в совместном владении
В юридических комментариях отмечается, что право пережившего совладельца в ОАЭ не признаётся. Если супруги владеют недвижимостью совместно, доля умершего входит в наследственную массу, а не автоматически переходит другому владельцу. Обычное решение — завещание, охватывающее каждую долю. Для пар, покупающих вместе, доли в документе о собственности важны и для виз. См. совместное владение и Золотая виза.
Составление завещания
- Перечислите каждый объект по зданию, номеру квартиры и документу о праве собственности, а не только по названию.
- Укажите долю каждого бенефициара и запасной вариант на случай, если бенефициар умрёт раньше.
- Назначьте опекуна и запасного опекуна для детей младше 18 лет.
- Назначьте исполнителей, которые могут действовать из-за рубежа, и дайте им контакты вашего юриста.
- Храните зарегистрированный сертификат там, где семья его найдёт.
Какие шаги предпринять
- Составьте список активов в ОАЭ: недвижимость, банковские счета, автомобили.
- Решите, кто должен наследовать и кто должен заботиться о детях.
- Выберите путь регистрации и поручите составление завещания квалифицированному юристу.
- Зарегистрируйте его и храните сертификат вместе с документами.
- Пересматривайте после брака, развода, рождения детей или смены недвижимости.
Типичные ошибки
- Считать, что завещания страны проживания достаточно.
- Считать, что совладелец наследует автоматически.
- Составить завещание, а затем купить ещё недвижимость и не обновить его.
- Зарегистрировать два завещания в разных местах, противоречащих друг другу.
- Ждать, пока не появится проблема со здоровьем.
Часто задаваемые вопросы
Относится ли это к мусульманам?
Служба DIFC рассчитана на немусульман. Владельцам-мусульманам стоит получить местную юридическую консультацию, потому что к их наследству применяются нормы шариата.
Влияет ли ипотека на наследование?
Наследство, как правило, принимает недвижимость вместе с долгом. См. ипотека в Дубае для нерезидентов и узнайте о страховании.
Можно ли обновить завещание после регистрации?
Да. Реестры допускают изменения, и обновлять завещание нужно после любого серьёзного события.
Следующий шаг
Если вы планируете покупку, прочитайте как купить недвижимость в Дубае и попросите нас познакомить вас с юристом.
Источники и дополнительные материалы
- Служба завещаний судов DIFC
- Портал правительства ОАЭ
- Khaleej Times: как немусульманские экспаты могут зарегистрировать завещание
- The National: завещания DIFC теперь охватывают активы по всему ОАЭ и за рубежом
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или инвестиционной консультацией. Правила, сборы и цены меняются, поэтому перед покупкой уточните актуальные условия у квалифицированного консультанта или у нас. Источники указаны в конце каждого материала. Правила и сборы меняются, поэтому перед действиями уточняйте актуальные данные в официальных органах.



